“Self-transfer” refers to a specific type of separate ticket which combines of two or more flights. It results in a lower price, but comes with its own rules and restrictions.
Example: a direct ticket from New York to Prague may be more expensive than two separate tickets from New York to Amsterdam and Amsterdam to Prague.